{"id":165577,"date":"2025-08-03T02:26:09","date_gmt":"2025-08-03T02:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pandasilk.com\/how-to-make-a-traditional-chinese-cheongsam\/"},"modified":"2026-02-17T21:47:52","modified_gmt":"2026-02-18T05:47:52","slug":"how-to-make-a-traditional-chinese-cheongsam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/how-to-make-a-traditional-chinese-cheongsam\/","title":{"rendered":"Kako napraviti tradicionalnu kinesku \u010dongsam"},"content":{"rendered":"

Cheongsam<\/a>, ili qipao, jedno je od najikoni\u010dnijih i najtrajnijih odjevnih predmeta u povijesti mode. Sa svojom elegantnom, uz tijelo pristaju\u0107om siluetom, prepoznatljivim mandarinskim ovratnikom i finim kop\u010dama, simbol je gracioznosti, \u017eenstvenosti i kulturne ba\u0161tine. Podrijetlom iz 17. stolje\u0107a iz dinastije Qing, a kasnije evoluiraju\u0107i u moderni oblik koji prepoznajemo danas na u\u017eurbanim ulicama \u0160angaja 1920-ih, cheongsam je remek-djelo kroja\u010dkog umije\u0107a. Izrada jednog takvog komada svjedo\u010danstvo je vje\u0161tine, preciznosti i strpljenja kroja\u010da. Iako je put izazovan, iznimno je isplativ, rezultiraju\u0107i po mjeri izra\u0111enim odjevnim predmetom koji savr\u0161eno pristaje va\u0161em tijelu. Ovaj sveobuhvatni vodi\u010d provest \u0107e vas kroz svaku fazu procesa, od odabira savr\u0161ene tkanine do \u0161ivanja posljednjeg, finog uboda, omogu\u0107uju\u0107i vam da izradite svoj vlastiti tradicionalni kineski cheongsam.<\/p>\n

1. Prikupljanje alata i materijala<\/h3>\n

Prije nego \u0161to zapo\u010dnete svoj kroja\u010dki put, morate prikupiti potrebnu opremu i materijale. Dobro pripremljen radni prostor temelj je uspje\u0161nog projekta. Kvaliteta va\u0161ih alata i prikladnost va\u0161e tkanine zna\u010dajno \u0107e utjecati na kona\u010dni rezultat.<\/p>\n

Osnovni alati i materijali<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kategorija<\/th>\nStavka<\/th>\nOpis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Alati<\/strong><\/td>\n\u0160iva\u0107i stroj<\/td>\nNeophodan. Zahtijeva obi\u010dnu stopu, stopu za nevidljivu patent zatvara\u010d i jaku iglu prikladnu za va\u0161u tkaninu.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nOverlok (overlocker)<\/td>\nOpcionalno, ali se toplo preporu\u010duje za profesionalno zavr\u0161avanje sirovih \u0161avova, posebno na tkaninama sklonim cijepanju.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nAlati za rezanje<\/td>\nO\u0161tre \u0161kare za tkaninu i\/ili rotacijski reza\u010d s samozacjeljuju\u0107om podlogom za precizno rezanje.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nAlati za ozna\u010davanje<\/td>\nKroja\u010dka kreda, marker za tkaninu (koji nestaje ili je topiv u vodi) i kota\u010di\u0107 za trasiranje s papirom za trasiranje.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMjerenje i izrada kroja<\/td>\nFleksibilna mjerna traka, papir za krojeve i ravnala (posebno francuska krivulja za rupe za ruke i dekolte).<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nAlati za gla\u010danje<\/td>\nDobar parni gla\u010dal, daska za gla\u010danje i krpa za gla\u010danje za za\u0161titu osjetljivih tkanina poput svile.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nPribor za ru\u010dno \u0161ivanje<\/td>\nIgle za ru\u010dno \u0161ivanje, naprstak i pribada\u010de.<\/td>\n<\/tr>\n
Tkanina<\/strong><\/td>\nGlavna tkanina<\/td>\n2-3 metra. Tradicionalni izbor uklju\u010duje svileni brokat, svileni saten ili bar\u0161un. Pamuk i lan rade za le\u017eerniji izgled.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nTkanina za podstavu<\/td>\n2-3 metra. Svila habotai, \u0161armez ili rajonski bemberg izvrsni su za glatku, udobnu unutra\u0161njost.<\/td>\n<\/tr>\n
Pribor<\/strong><\/td>\nPodstava (interfacing)<\/td>\nLagana ljepljiva podstava za davanje strukture ovratniku, plaketi i man\u0161etama (ako ih ima).<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nZatvara\u010di<\/td>\nJedan nevidljivi patent zatvara\u010d od 14-16 in\u010da (sa strane ili na le\u0111ima) i set Pankou (tradicionalnih kop\u010di).<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nKonac<\/td>\nVisokokvalitetni univerzalni konac koji odgovara va\u0161oj glavnoj tkanini i podstavi.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nKosina traka (bias tape)<\/td>\nOpcionalno, za zavr\u0161avanje unutra\u0161njosti plakete. Mo\u017ee se kupiti ili napraviti od glavne tkanine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2. Uzimanje to\u010dnih mjera<\/h3>\n

Obilje\u017eje cheongsama je njegov pristajan poput rukavice. To se ne mo\u017ee posti\u0107i bez preciznih mjera tijela. Najbolje je da vam ih netko drugi uzme kako biste osigurali to\u010dnost. Nosite pripijenu odje\u0107u ili donje rublje tijekom mjerenja.<\/p>\n

Klju\u010dne mjere tijela<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Mjera<\/th>\nKako uzeti<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Puni poprsje<\/strong><\/td>\nIzmjerite oko najpunijeg dijela prsa, dr\u017ee\u0107i traku paralelno s podom.<\/td>\n<\/tr>\n
Struk<\/strong><\/td>\nIzmjerite oko naju\u017eenjeg dijela torza, obi\u010dno jedan in\u010d iznad pupka.<\/td>\n<\/tr>\n
Bokovi<\/strong><\/td>\nIzmjerite oko najpunijeg dijela bokova i stra\u017enjice.<\/td>\n<\/tr>\n
Od ramena do ramena<\/strong><\/td>\nIzmjerite preko le\u0111a od ruba jedne ramene kosti do druge.<\/td>\n<\/tr>\n
Opseg vrata<\/strong><\/td>\nIzmjerite labavo oko baze vrata gdje \u0107e ovratnik sjediti.<\/td>\n<\/tr>\n
Od zatiljka do struka<\/strong><\/td>\nIzmjerite od istaknute kosti na bazi vrata do va\u0161e prirodne linije struka.<\/td>\n<\/tr>\n
Od struka do ruba<\/strong><\/td>\nIzmjerite od linije struka do \u017eeljene duljine haljine (npr. koljeno, sredina potkoljenice).<\/td>\n<\/tr>\n
Dubina rupe za ruku<\/strong><\/td>\nIzmjerite od vrha ramena do razine pazuha.<\/td>\n<\/tr>\n
Duljina rukava<\/strong><\/td>\n(Ako je primjenjivo) Izmjerite od to\u010dke ramena do \u017eeljene duljine rukava.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3. Izrada kroja<\/h3>\n

Iako su komercijalni krojovi dostupni, izrada vlastitog kroja pravi je put do cheongsama po mjeri. Ovo je najtehni\u010dki korak i zahtijeva pa\u017enju. Za detaljan vizualni vodi\u010d ili unaprijed izra\u0111ene osnovne krojove, resursi poput PandaSilk.com<\/strong> nude izvrsne tutorijale i krojove koji mogu pojednostaviti ovaj proces.<\/p>\n

    \n
  1. Izradite osnovni kroj za gornji dio:<\/strong> Koriste\u0107i svoje mjere, izradite prednji i stra\u017enji kroj za gornji dio na papiru za kroj. Ovaj kroj \u0107e se protezati od va\u0161ih ramena do linije bokova. Stvorit \u0107ete prepoznatljiv oblik koriste\u0107i vertikalne i horizontalne vodilice temeljene na va\u0161im mjerama poprsja, struka i bokova.<\/li>\n
  2. Uklju\u010dite strelice:<\/strong> Nacrtajte vertikalne strelice za struk i kutne strelice za poprsje na svojim prednjim i stra\u017enjim krojovima. Ove strelice su klju\u010dne za oblikovanje tkanine prema oblinama tijela.<\/li>\n
  3. Stvorite kosu plaketu (Dajin):<\/strong> Na prednjem kroju za gornji dio nacrtajte ikoni\u010dni asimetri\u010dni otvor. Obi\u010dno po\u010dinje u sredini ovratnika, zavija se dolje ispod desne dojke, a zatim se nastavlja ravno do bo\u010dnog \u0161ava. Morat \u0107ete stvoriti dva odvojena prednja dijela kroja: punu lijevu prednju stranu i djelomi\u010dnu desnu prednju stranu, plus dodatni komad za oblikovanje zakrivljenog otvora.<\/li>\n
  4. Izradite mandarinski ovratnik:<\/strong> Ovratnik je ravna ili blago zakrivljena traka. Njegova duljina trebala bi biti opseg va\u0161eg vrata plus mali preklop za zatvaranje. Njegova visina je obi\u010dno 1,5 do 2 in\u010da.<\/li>\n
  5. Produ\u017eite do suknje:<\/strong> Produ\u017eite linije kroja za gornji dio od bokova do \u017eeljene duljine ruba, dodaju\u0107i blago pro\u0161irenje za lak\u0161u pokretljivost.<\/li>\n
  6. Ozna\u010dite proreze:<\/strong> Odlu\u010dite o visini svojih bo\u010dnih proreza. Jasno ozna\u010dite ovu to\u010dku na bo\u010dnim \u0161avovima va\u0161eg kroja.<\/li>\n
  7. Dodajte dodatak za \u0161av:<\/strong> Nakon \u0161to su va\u0161i dijelovi kroja dovr\u0161eni, dodajte dodatak za \u0161av (obi\u010dno 5\/8 in\u010da ili 1,5 cm) oko svih rubova.<\/li>\n<\/ol>\n

    4. Rezanje tkanine<\/h3>\n

    Pravilna priprema i rezanje neupitni su za profesionalni zavr\u0161etak.<\/p>\n

      \n
    1. Pripremite tkaninu:<\/strong> Unaprijed operite i izgla\u010dajte svoju glavnu tkaninu i podstavu. Ovo sprje\u010dava bilo kakvo budu\u0107e skupljanje koje bi moglo uni\u0161titi pristajanje va\u0161eg gotovog odjevnog predmeta.<\/li>\n
    2. Postavite kroj:<\/strong> Postavite svoju tkaninu na veliku, ravnu povr\u0161inu. Obratite veliku pozornost na smjer niti tkanine i bilo kakve usmjerene uzorke ili dla\u010dice (kao na brokatu ili bar\u0161unu). Svi dijelovi kroja trebali bi biti poravnati sa smjerom niti osim ako dizajn ne odre\u0111uje druga\u010dije.<\/li>\n
    3. Pribada\u010dite i re\u017eite:<\/strong> Sigurno pribada\u010dite svoje papirnate dijelove kroja na tkaninu. Koristite o\u0161tre \u0161kare ili rotacijski reza\u010d za \u010disto, precizno rezanje. Izre\u017eite sve dijelove od svoje glavne tkanine, tkanine za podstavu i podstave.<\/li>\n
    4. Prenesite oznake:<\/strong> Prije nego \u0161to skinete dijelove kroja, pa\u017eljivo prenesite sve oznake \u2013 strelice, linije plakete, to\u010dke i zareze \u2013 na pogre\u0161nu stranu svojih komada tkanine koriste\u0107i kroja\u010dku kredu ili marker za tkaninu.\n<\/li>\n<\/ol>\n

      5. Sastavljanje cheongsama – Temeljna konstrukcija<\/h3>\n

      \u0160ivajte precizno, gla\u010daju\u0107i svaki \u0161av tijekom rada. Ovo je tajna o\u0161trog, profesionalno izgledaju\u0107eg odjevnog predmeta.<\/p>\n

        \n
      1. Nanesite podstavu:<\/strong> Slijede\u0107i upute proizvo\u0111a\u010da, zalijepite dijelove podstave na pogre\u0161nu stranu dijelova ovratnika i dodatnog dijela za prednju plaketu.<\/li>\n
      2. Za\u0161ijte strelice:<\/strong> Za\u0161ijte sve strelice za poprsje i struk kako na dijelovima od glavne tkanine tako i na dijelovima podstave. Izgla\u010dajte strelice za poprsje prema dolje, a strelice za struk prema sredini le\u0111a ili sredini prednje strane.<\/li>\n
      3. Konstruirajte plaketu:<\/strong> Ovo je prepoznatljiva zna\u010dajka. Za\u0161ijte dodatni dio na desni prednji dio du\u017e zakrivljenog ruba. Izre\u017eite zakrivljenosti, okrenite i izgla\u010dajte kako biste stvorili \u010dist, gotov otvor.<\/li>\n
      4. Spojite ramene \u0161avove:<\/strong> S desnim stranama okrenutim jedna prema drugoj, za\u0161ijte prednje i stra\u017enje dijelove na ramenim \u0161avovima kako za glavni odjevni predmet tako i za podstavu. Izgla\u010dajte \u0161avove otvoreno.<\/li>\n
      5. Pri\u010dvrstite ovratnik:<\/strong> Za\u0161ijte svoja dva dijela ovratnika desnim stranama okrenutim jedna prema drugoj du\u017e gornjih i bo\u010dnih rubova. Skratite \u0161av, okrenite ga na desnu stranu i izgla\u010dajte. Privremeno pri\u0161ijte sirovi rub gotovog ovratnika na dekolte glavnog odjevnog predmeta, pa\u017eljivo poravnavaju\u0107i sredi\u0161nje to\u010dke. Sigurno ga za\u0161ijte na mjesto.<\/li>\n<\/ol>\n

        6. Dodavanje rukava i zavr\u0161avanje strana<\/h3>\n
          \n
        1. U\u0161ijte rukave (ako je primjenjivo):<\/strong> Ako va\u0161 dizajn uklju\u010duje rukave, prvo za\u0161ijte \u0161av rukava. Zatim, s desnim stranama okrenutim jedna prema drugoj, pribada\u010dite rukav u rupu za ruku, ubla\u017eavaju\u0107i vrh rukava da glatko pristaje. Za\u0161ijte na mjesto.<\/li>\n
        2. Ugradite patent zatvara\u010d:<\/strong> Patent zatvara\u010d se obi\u010dno postavlja na desni bo\u010dni \u0161av, prote\u017eu\u0107i se dolje od pazuha. Pribada\u010dite bo\u010dne \u0161avove desnim stranama okrenutim jedna prema drugoj. Za\u0161ijte \u0161av od rupe za ruku do po\u010detne to\u010dke patent zatvara\u010da, i opet od krajnje to\u010dke patent zatvara\u010da do vrha bo\u010dnog proreza, ostavljaju\u0107i procjep za patent zatvara\u010d. Ugradite nevidljivi patent zatvara\u010d u ovaj procjep.<\/li>\n
        3. Za\u0161ijte bo\u010dne \u0161avove:<\/strong> Za\u0161ijte potpuno lijevi bo\u010dni \u0161av, od pazuha do oznake vrha proreza. Ponovite cijeli proces bo\u010dnog \u0161ava i patent zatvara\u010da za dijelove podstave, ali ostavite otvor od 6-8 in\u010da u lijevom bo\u010dnom \u0161avu podstave za kasnije okretanje haljine.<\/li>\n<\/ol>\n

          7. Pri\u010dvr\u0161\u0107ivanje podstave i zavr\u0161ni dodiri<\/h3>\n

          “Vre\u0107asto” u\u0161ivanje podstave stvara prekrasan, \u010dist zavr\u0161etak bez izlo\u017eenih \u0161avova na unutra\u0161njosti.<\/p>\n

            \n
          1. Spojite podstavu i glavnu tkaninu:<\/strong> Okrenite glavnu haljinu naopako. Zadr\u017eite podstavu okrenutu na desnu stranu i postavite je preko glavne haljine, tako da su desne strane podstave i glavne tkanine okrenute jedna prema drugoj.<\/li>\n
          2. Za\u0161ijte i okrenite:<\/strong> Poravnajte i pribada\u010dite podstavu s glavnom tkaninom oko cijelog dekoltea (ovo \u0107e zatvoriti sirovi rub ovratnika) i niz prednji otvor plakete. Za\u0161ijte ovaj \u0161av. Pa\u017eljivo okrenite cijelu haljinu na desnu stranu provla\u010de\u0107i je kroz otvor koji ste ostavili u bo\u010dnom \u0161avu podstave.<\/li>\n
          3. Zatvorite i izgla\u010dajte:<\/strong> Ru\u010dno za\u0161ijte otvor u podstavi koriste\u0107i skriveni \u0161av. Marno izgla\u010dajte cijeli odjevni predmet, posebnu pa\u017enju posvetiv\u0161i rubovima ovratnika i plakete.<\/li>\n
          4. Zavr\u0161ite rub i proreze:<\/strong> Podignite dodatak za rub i na glavnoj tkanini i na podstavi. Rub podstave trebao bi biti oko jedan in\u010d kra\u0107i od vanjskog ruba. Ru\u010dno za\u0161ijte rubove koriste\u0107i nevidljivi skriveni \u0161av. Zavr\u0161ite bo\u010dne proreze pa\u017eljivo okre\u0107u\u0107i rubove prema unutra i ru\u010dno ih \u0161ivaju\u0107i za \u010dist zavr\u0161etak.<\/li>\n
          5. Pri\u010dvrstite Pankou:<\/strong> Ru\u010dno za\u0161ijte svoje Pankou (kop\u010de) na odre\u0111ena mjesta. Prva se obi\u010dno postavlja na bazi ovratnika, a ostale su ravnomjerno raspore\u0111ene niz plaketu. One su i funkcionalne i vrlo dekorativne.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n
            Postavljanje zatvara\u010da<\/th>\nLokacija<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
            Pankou na ovratniku<\/strong><\/td>\nNa bazi mandarinskog ovratnika, zatvaraju\u0107i ga.<\/td>\n<\/tr>\n
            Pankou na plaketi (x2-3)<\/strong><\/td>\nRavnomjerno raspore\u0111ene du\u017e krivulje plakete.<\/td>\n<\/tr>\n
            Pankou ispod pazuha<\/strong><\/td>\nPonekad se postavlja na kraju krivulje plakete.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            Izrada tradicionalnog cheongsama vi\u0161e je od pukog \u0161iva\u0107eg projekta; to je uranjanje u bogatu povijest tekstilne umjetnosti i kulture. To je vje\u017eba preciznosti, slavlje ljudskog oblika i predanost stvaranju ne\u010dega trajno lijepog. Proces zahtijeva strpljenje, ali rezultat \u2013 zadivljuju\u0107i, po mjeri izra\u0111en odjevni predmet koji ste izradili vlastitim rukama \u2013 izvor je golemog ponosa i zadovoljstva. Dok nosite svoj gotov komad, ne nosite samo haljinu; prenosite naprijed naslije\u0111e elegancije i majstorstva za novu generaciju.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Cheongsam, ili qipao, jedno je od najikoni\u010dnijih i najtrajnijih odjevnih predmeta u povijesti mode. Sa svojom elegantnom, uz tijelo pristaju\u0107om siluetom, prepoznatljivim mandarinskim ovratnikom i finim kop\u010dama, simbol je gracioznosti, \u017eenstvenosti i kulturne ba\u0161tine. Podrijetlom iz 17. stolje\u0107a iz dinastije Qing, a kasnije evoluiraju\u0107i u moderni oblik koji prepoznajemo danas na u\u017eurbanim ulicama \u0160angaja 1920-ih,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38578],"tags":[],"class_list":["post-165577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faqs-hr","prodpage-classic"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pandasilk.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}