Anpassad kinesisk Shu-broderi (Sichuan)

Beskrivning

Shu-broderi, även kallad Sichuan-broderi, är ett traditionellt kinesiskt hantverk med en historia som sträcker sig över tre tusen år. Shu-broderiets exakta ursprung är något höljt i dunkel, men man tror att det utvecklades under det antika Shu-kungadömets tid (ca 1046 f.Kr. – ca 316 f.Kr.). Broderiet har sitt ursprung i Sichuan-provinsen i sydvästra Kina och har förts vidare genom generationer, vilket bevarat dess rika kulturarv.

Det är en av de fyra mest berömda broderistilarna i Kina, tillsammans med Su-broderi, Xiang-broderi och Yue-broderi. Det är ett traditionellt kinesiskt hantverk som innebär användning av silketrådar för att brodera mönster på silke eller andra tyger. Som en av de äldsta broderistilarna i Kina är Shu-broderi känt för sina ljusa och delikata färger, liksom sina utsökta och intrikata stygn, vilket gör det till den mest mångsidiga av de fyra stora broderistilarna.

Shu-broderi användes främst för att dekorera kläder och hushållsartiklar för den kungliga familjen och adeln. Under århundradena utvecklades Shu-broderi och införlivade olika influenser från olika dynastier och kulturer, vilket resulterade i en unik stil som blandar traditionell kinesisk estetik med innovativa tekniker.

Shu-broderi showcase

Teknikerna inom Shu-broderi

Enligt statistiken har Shu-broderi över 12 kategorier och 130 olika typer av stygn, vilket gör det till den rikaste av de fyra stora broderistilarna. Över 70 unika typer av silketrådar används också exklusivt i Shu-broderi. Vanliga stygn inkluderar dimmigt stygn, lagt stygn, rullat stygn, klippt stygn, blandat stygn, sandstygn och täckande stygn. Dessa stygn betonar ”jämna stygn, glänsande trådar, tät och mjuk textur och perfekt vridning”. Olika stygn används omväxlande, vilket skapar olika effekter genom kombinationer av tjocka och tunna linjer, liksom verkliga och virtuella element. Dessa traditionella tekniker utmärker sig både i delikat, detaljerad broderi av blommor, fåglar, insekter och fiskar, och i att representera storslagna landskap och verklighetstrogna människofigurer. Sedan Folkrepubliken Kinas grundande har nya stygn utvecklats, såsom ”korsstygn” för att avbilda djurpäls, ”spiralstygn” för att avbilda människohår och ”verkligt-virtuellt överlagringsstygn” för att avbilda karpfjällen, vilket kraftigt berikar de uttrycksfulla formerna och konstnärliga stilarna i Shu-broderi.

Shu-broderiklassificering

1. Ensidig broderi: En teknik där framsidan visar ett komplett och tydligt mönster, medan baksidan inte har en komplett eller tydlig bild.

2. Dubbelsidig broderi: Detta omfattar några olika tekniker:

• Identisk dubbelsidig broderi: Båda sidorna av broderiet har samma mönster, färger och sömnadstekniker.
• Dubbelsidig broderi med olika färger: Mönstret och sömnaden är desamma på båda sidor, men färgerna är olika.
• ”Tre olika” broderi: Framsidan och baksidan av broderiet har olika mönster, färger och sömnadstekniker.

Material och teman i Shu-broderi

Shu-broderitekniker är flexibla och anpassningsbara. Generellt används silke, satin, crêpe, gasväv och chiffong som basmaterial för broderi, och produktionsprocessen, färgschemat och trådåtgången varierar beroende på den broderade artikeln. Shu-broderi använder ofta det dimmiga stygnet för att uttrycka texturen på det broderade objektet, och fångar dess ljus, färg och form med stor realism. Exempel inkluderar en karps livlighet, en gyllene apas smidighet, människofigurernas skönhet, berg och floders storslagenhet, blommornas och fåglarnas mångfald och pandornas lekfulla natur. Det använder också ”linjebroderi”, med tekniker som dimmiga, gasvävs-, rullade, dolda och klippta stygn på vit mjuk satin. Nålen ersätter penseln, och tråden blir bläcket, vilket resulterar i broderade mönster med släta linjer och mjuka toner. Detta lägger inte bara till en känsla av fukt i penseldragen utan skapar också en glansig och transparent textur.

Ämnena i Shu-broderi är mångsidiga, inklusive blommor, fåglar, djur, landskap, insekter, fiskar och människofigurer. Förutom att använda målningar av antika mästare som Su Dongpos konstiga stenar och täta grenar, Zheng Banqiaos bambu och stenar och Chen Lao Lians figurer som mallar, beställdes också samtida kända målare att designa broderiutkast, som sedan vidareutvecklades av broderihantverkare till mästerverk. Populära broderade mönster inkluderar landskap, blommor, fåglar, antikviteter, drakar, fenixar, kakel, forntida mynt, liksom folksagor som De åtta odödliga korsar havet, Ma Gu erbjuder en persika, Spelar flöjt för att locka en fenix och Qilin skickar ett barn. Det finns också mönster som symboliserar lycka, välstånd och rikedom, såsom skator på plommonblommor, mandarinänder som leker, ett hus fullt av guld och jade och en fenix bland pioner. Mönster med rika lokala egenskaper, såsom lotus och karp, bambuskog och fasan och landskap med pandor, blommor och fåglar, är också populära hos människor från både öst och väst.

Egenskaperna hos Shu-broderi

• Intrikata stygn: Shu-broderi kännetecknas av sina minutiösa och delikata stygn, ofta med fina silketrådar för att skapa intrikata mönster. Broderihantverkarna använder en mängd olika stygn, inklusive satängstygn, kedjestygn och delade stygn, för att uppnå en tredimensionell effekt.
• Levande färger: Färgpaletten som används i Shu-broderi är rik och varierad, med en preferens för naturliga färger från växter, mineraler och insekter. De levande färgerna och harmoniska kombinationerna skapar visuellt fantastiska alster som är både eleganta och iögonfallande.
• Mångsidiga teman: Shu-broderi omfattar ett brett spektrum av teman, inklusive blommor, fåglar, landskap och figurer. Dessa teman hämtar ofta inspiration från kinesisk mytologi, litteratur och folklore.
• Fina material: Högkvalitativa silkevävar används som bas för Shu-broderi, vilket ger en slät och glänsande yta för de intrikata mönstren. Användningen av fina silketrådar säkerställer att den färdiga produkten är både hållbar och vacker.

Skapelsens konst

Att skapa ett Shu-broderi är en tidskrävande och arbetsintensiv process. Erfarna hantverkare handsyr omsorgsfullt varje design, och arbetar ofta på ett enda verk i flera veckor eller till och med månader. Processen omfattar flera steg, inklusive:

• Design: Broderihantverkaren börjar med att skapa en detaljerad design, som kan baseras på ett traditionellt mönster eller en modern tolkning.
• Överföring av designen: Designen överförs sedan till silkeväven med en specialiserad teknik.
• Sömnad: Hantverkaren syr försiktigt designen med en mängd olika stygn och färger.
• Avslutning: När broderiet är klart monteras verket ofta på en ram eller bakas med ett tyg för att bevara det.

Bevarande av en tradition

Trots de utmaningar som traditionella hantverk möter i den moderna världen har Shu-broderi lyckats frodas. Ansträngningar för att bevara denna konstform inkluderar:

• Att etablera verkstäder och skolor: Dessa institutioner ger utbildning till unga hantverkare och hjälper till att säkerställa kontinuiteten i denna tradition.
• Att främja Shu-broderi vid kulturella evenemang: Genom att visa upp Shu-broderi på utställningar och festivaler hjälper organisationer till att öka medvetenheten om denna unika konstform och locka ny publik.
• Att samarbeta med designers och varumärken: Partnerskap mellan traditionella hantverkare och moderna designers har lett till skapandet av innovativa och stilfulla produkter som tilltalar en bredare marknad.

Moderna användningsområden

Shu-broderi har en lång och rik historia, men fortsätter att utvecklas och anpassa sig till modern smak. Idag kan Shu-broderi hittas på ett brett utbud av produkter, inklusive kläder, inredning och sjalar. Många samtida konstnärer har integrerat Shu-broderi i sitt arbete och skapat innovativa och visuellt slående verk som utmanar gränserna för denna traditionella konstform.

Hantverkare av Shu-broderi

Kvinnor har spelat en avgörande roll i bevarandet och överföringen av Shu-broderi.

Chen Zaiying förlorade sin vänstra arm på grund av en olycka i barndomen, vilket fick henne att navigera i livet med en hand. För henne var det inte förlusten av en arm som var den största utmaningen; det var rädslan för att förlora hoppet för framtiden. För att försörja sig har Chen arbetat med olika jobb, inklusive jordbruk, cykling med trehjuling och arbete i en verkstad för precisionslagning. Senare, genom flitigt studium, behärskade hon Shu-broderikonsten. Men på grund av brist på marknadsföringskunskaper hade hennes produkter svårt att hitta köpare.

Med hjälp av Qihang fick hennes broderiverk gradvis erkännande och hittade en marknad. Nu har hon etablerat sin egen Shu-broderiverkstad och erbjuder gratis kurser till dem som uppskattar denna konstform och personer med funktionsnedsättning som söker en försörjningsförmåga. Sedan hon öppnade sin verkstad har Chen undervisat hundratals elever. Hon medger öppet att hon ursprungligen vände sig till broderi för att överleva, men nu är hon mer passionerad för att introducera fler människor till Shu-broderi och föra vidare detta älskade hantverk.

Fler hantverkare

Shu-broderi är ett bevis på den bestående skönheten och kreativiteten i kinesisk kultur. Dess intrikata mönster, levande färger och rika historia gör det till en verkligt unik och värdefull konstform. När vi blickar mot framtiden är det viktigt att fortsätta stödja och bevara detta värdefulla arv.

Länder vi skickar till

Nästan överallt! USA, Kanada, Japan, Tyskland, Indien, Storbritannien, Frankrike, Italien, Kanada, Ryssland, Sydkorea, Australien, Spanien, Mexiko, Indonesien, Turkiet, Nederländerna, Saudiarabien, Schweiz, Argentina, Sverige, Polen, Belgien, Thailand, Iran, Österrike, Norge, Förenade Arabemiraten, Nigeria, Israel, Sydafrika, Hongkong, Irland, Danmark, Singapore, Malaysia, Colombia, Filippinerna, Pakistan, Chile, Finland, Bangladesh, Egypten, Vietnam, Portugal, Tjeckien, Rumänien, Peru, Nya Zeeland, Grekland, Irak, Algeriet, Qatar, Kazakstan, Ungern…